1
00:00:01,830 --> 00:00:03,500
♪ MTV ♪
2
00:00:03,630 --> 00:00:05,730
[Maeve] The Stevensons
ہیریگنز کو مدعو کیا ہے
3
00:00:05,830 --> 00:00:08,070
- ٹومی کے جنازے کے لیے۔
- یہ ایک جال ہے.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,386
[کیون] یہ واضح ہے۔
رچی ہم سب کو چاہتا ہے۔
5
00:00:11,410 --> 00:00:13,680
ایک ہی جگہ میں
تاکہ وہ ہمیں ختم کر سکے۔
6
00:00:13,840 --> 00:00:15,040
ہیری، آپ کی آنت کیا کہتی ہے؟
7
00:00:15,180 --> 00:00:16,480
مجھے لگتا ہے کہ یہ باصلاحیت ہے۔
8
00:00:16,610 --> 00:00:18,550
حقیقت یہ ہے کہ ہم ہیں۔
لعنت ہو اگر ہم جائیں،
9
00:00:18,710 --> 00:00:20,020
اور اگر ہم ایسا نہیں کرتے ہیں تو ہم لعنتی ہیں۔
10
00:00:20,150 --> 00:00:21,750
وہ آپ کو جاننا چاہتا ہے۔
وہ کچھ جانتا ہے.
11
00:00:21,850 --> 00:00:23,820
اور وہ آپ کو ذلیل کرنا چاہتا ہے۔
12
00:00:23,950 --> 00:00:25,650
[فریڈی] آپ کیا چاہتے ہیں، H؟
13
00:00:25,790 --> 00:00:27,190
[ہیری] مجھے انشورنس کی ضرورت ہے۔
14
00:00:27,320 --> 00:00:28,420
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
15
00:00:28,520 --> 00:00:29,600
ان بندوقوں کو کہیں رکھنے کے لیے
16
00:00:29,690 --> 00:00:31,690
رچی اور ورون کے گھر کے اندر۔
17
00:00:31,860 --> 00:00:34,330
♪ ڈرامائی موسیقی ♪
18
00:00:34,460 --> 00:00:36,500
- ہیلو، ایڈورڈ.
- آپ کے نقصان کے لئے بہت افسوس ہے
19
00:00:36,630 --> 00:00:38,170
ٹومی کے.
20
00:00:38,300 --> 00:00:40,676
[رچی] آپ جانتے ہیں، میں نے آپ سے پوچھا
آج یہاں یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا آپ آتے ہیں۔
21
00:00:40,700 --> 00:00:42,910
اور تم آگئے۔ اور
میں اس کا احترام کرتا ہوں۔
22
00:00:43,040 --> 00:00:45,240
تو وہاں نہیں ہوگا۔
جنگ لیکن اگر میں دیکھتا ہوں
23
00:00:45,410 --> 00:00:47,740
ایڈی ہیریگن، وہ منصفانہ کھیل ہے۔
24
00:00:47,880 --> 00:00:50,750
خدا کے نام پر کیسے؟
کیا کونراڈ اسے بھاڑ میں ڈالتا ہے؟
25
00:00:51,450 --> 00:00:53,220
[Maeve] وہ fucking cunt.
26
00:00:53,350 --> 00:00:55,980
میرے چہرے پر میری توہین کی۔
27
00:00:56,090 --> 00:00:58,650
- پال؟
- ہاں، مایو؟
28
00:01:04,890 --> 00:01:07,500
[غیر واضح گپ شپ]
29
00:01:07,630 --> 00:01:10,800
♪ حیران کن موسیقی ♪
30
00:01:31,590 --> 00:01:33,090
[کیمرہ شٹر کلکس]
31
00:01:33,220 --> 00:01:34,520
[سائرن کا رونا]
32
00:01:34,620 --> 00:01:36,260
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
33
00:01:42,400 --> 00:01:44,570
♪
34
00:01:46,970 --> 00:01:49,170
♪ آہستہ، ڈرامائی موسیقی ♪
35
00:01:58,780 --> 00:02:00,820
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
36
00:02:03,590 --> 00:02:05,250
- [ہیری] زوسیا۔
- [زوسیا] ڈونی کی واپسی۔
37
00:02:05,390 --> 00:02:06,460
کون؟
38
00:02:06,590 --> 00:02:08,460
ڈونی
39
00:02:08,620 --> 00:02:11,660
اس نے کہا اگر میں اسے رخصت کر دوں۔
آپ کو اس پر افسوس ہو گا۔
40
00:02:11,830 --> 00:02:13,630
اسے لگائیں۔
41
00:02:15,460 --> 00:02:16,830
[سسکیاں]
42
00:02:18,570 --> 00:02:19,810
آپ کو تلاش کرنا مشکل آدمی رہا ہے۔
43
00:02:19,900 --> 00:02:22,140
آپ کے پاس دس سیکنڈ ہیں،
ساتھی چلو۔
44
00:02:22,270 --> 00:02:25,340
- میرے باس نے مجھے آپ کو تلاش کرنے کے لیے بھیجا ہے۔
- آپ کا باس کون ہے؟
45
00:02:26,240 --> 00:02:27,640
کیٹ میک ایلسٹر۔
46
00:02:31,850 --> 00:02:33,420
لڑکا تھوڑا سا خاموش ہو گیا۔
47
00:02:33,520 --> 00:02:34,920
[دانت چوسنا]
48
00:02:35,020 --> 00:02:36,690
آپ کیٹ میک ایلسٹر کو کیسے جانتے ہیں؟
49
00:02:36,850 --> 00:02:38,320
کیٹ کو ایک تجویز ملی ہے۔
50
00:02:38,450 --> 00:02:39,620
مجھے ہندسے مل گئے۔
51
00:02:39,760 --> 00:02:41,490
- اگر آپ اسے سننا چاہتے ہیں ...
- سنو۔
52
00:02:41,620 --> 00:02:44,160
آپ میرا ساتھی دے سکتے ہیں۔
اب اس کا فون واپس کرو، ہاں؟
53
00:02:47,300 --> 00:02:48,530
زوسیا؟
54
00:02:48,660 --> 00:02:50,260
- میں یہیں ہوں
- اس نمبر کو نیچے لے جائیں
55
00:02:50,330 --> 00:02:51,476
لیکن اسے اپنے فون میں مت ڈالو۔
56
00:02:51,500 --> 00:02:52,700
آپ کو اسے حفظ کرنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
57
00:02:52,800 --> 00:02:53,870
پھر اسے چودو۔
58
00:02:54,040 --> 00:02:55,740
[فون ہل رہا ہے]
59
00:02:57,410 --> 00:02:58,970
ٹھیک ہے، فریڈی، کیا؟
کیا میں آپ کے لیے کر سکتا ہوں؟
60
00:02:59,110 --> 00:03:00,390
[فریڈی] کیا؟
کیا آپ میرے لیے کر سکتے ہیں؟
61
00:03:00,510 --> 00:03:02,350
تم میرے لیے کیا کر سکتے ہو؟
62
00:03:03,150 --> 00:03:04,680
پرسکون ہو جاؤ، ساتھی.
کیا ہوا ہے؟
63
00:03:04,810 --> 00:03:07,020
♪ کشیدہ موسیقی ♪
64
00:03:13,020 --> 00:03:15,290
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
65
00:03:15,390 --> 00:03:17,230
کیو۔ بیلا کو پکڑو، ہاں؟
66
00:03:17,360 --> 00:03:18,636
جتنی جلدی ہو سکے ۔ حاصل کریں۔
وہ Cotswolds کے اوپر.
67
00:03:18,660 --> 00:03:20,360
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
تین منٹ میں
68
00:03:22,160 --> 00:03:23,370
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
69
00:03:24,470 --> 00:03:27,340
میں نے آپ کے لیے ایک کتاب خریدی ہے۔
70
00:03:27,470 --> 00:03:28,840
[جنوری] اوہ۔
71
00:03:28,970 --> 00:03:32,310
- کیا تم نے اسے پڑھا ہے؟
- ہاں. یہ اچھی بات ہے۔
72
00:03:32,440 --> 00:03:34,380
- ہو سکتا ہے کہ میں اسے ہیری کو دے دوں۔
- [دونوں ہنستے ہیں]
73
00:03:34,510 --> 00:03:36,380
- آزاد محسوس کریں.
- [فون وائبریٹنگ]
74
00:03:36,510 --> 00:03:38,880
اوہ شیطان کی بات کرو۔
75
00:03:39,010 --> 00:03:40,320
ارے
76
00:03:40,450 --> 00:03:42,220
[ہیری] جان، تم کہاں ہو؟
77
00:03:43,090 --> 00:03:44,550
کیا ہوا ہے؟
78
00:03:44,690 --> 00:03:45,890
[انجن ریویوس]
79
00:03:47,490 --> 00:03:49,166
[ایلس] مجھے بتائیں اگر
کچھ بھی ہے جو میں کر سکتا ہوں۔
80
00:03:49,190 --> 00:03:51,030
- ہاں، میں کروں گا. شکریہ
- ٹھیک ہے.
81
00:03:51,160 --> 00:03:52,360
[کار کا دروازہ کھلتا ہے]
82
00:03:52,500 --> 00:03:53,806
- کیا ہو رہا ہے؟
- [ہیری] میں آپ کو بتاؤں گا۔
83
00:03:53,830 --> 00:03:55,260
جب ہم وہاں پہنچتے ہیں۔ چلو۔
84
00:03:55,560 --> 00:03:57,730
♪
85
00:04:03,270 --> 00:04:05,570
[لائن بجتی ہے]
86
00:04:06,410 --> 00:04:07,510
فسک
87
00:04:07,640 --> 00:04:09,040
[ایلس] وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔
88
00:04:10,380 --> 00:04:13,580
آپ کو لازمی ہے۔
کالی سیاہی سے صاف لکھیں۔
89
00:04:13,750 --> 00:04:17,020
آپ کو درست کرنے کا استعمال نہیں کرنا چاہئے۔
قلم، مٹانے کے قابل قلم۔
90
00:04:17,120 --> 00:04:21,520
آپ کو ہائی لائٹر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
یا آپ کے جوابات میں جیل قلم۔
91
00:04:21,620 --> 00:04:24,590
اگر آگ کا الارم
آوازیں، بیٹھے رہیں
92
00:04:24,760 --> 00:04:27,760
اور ہدایات کا انتظار کریں۔
نگہبان سے.
93
00:04:27,900 --> 00:04:30,700
اب تین گھنٹے شروع ہو رہے ہیں۔
94
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
آپ شروع کر سکتے ہیں۔
95
00:04:34,870 --> 00:04:36,100
[عورت] جناب؟
96
00:04:37,910 --> 00:04:39,170
جینا ہمیں جانا ہے۔
97
00:04:39,270 --> 00:04:40,916
[سرگوشی] پاپا، کیا
تم کیا کر رہے ہو
98
00:04:40,940 --> 00:04:42,686
- معاف کیجئے گا. کیا کر رہے ہو؟
- میں اس کے والد ہوں.
99
00:04:42,710 --> 00:04:43,786
- میں ایک امتحان میں ہوں.
’’ہمیں ابھی جانا ہے۔
100
00:04:43,810 --> 00:04:44,680
یہ ایک امتحان ہے۔
101
00:04:44,780 --> 00:04:46,110
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ، ہاں؟
102
00:04:46,250 --> 00:04:47,550
- بھاڑ میں جاؤ.
- میری طرف دیکھو۔
103
00:04:47,650 --> 00:04:49,350
ہمیں جانا ہے۔
104
00:04:50,650 --> 00:04:51,550
اب
105
00:04:51,650 --> 00:04:53,590
♪ آہستہ، ڈرامائی موسیقی ♪
106
00:04:53,720 --> 00:04:56,220
معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا جناب؟
107
00:04:57,960 --> 00:04:59,800
تم جانتے ہو کہ کس طرح چودنا
میں نے اس کے لیے سخت محنت کی؟
108
00:04:59,930 --> 00:05:01,760
- گاڑی میں بیٹھو جینا۔
- میں تم سے نفرت کرتا ہوں!
109
00:05:01,900 --> 00:05:03,930
- [ہیری] ٹھیک ہے۔
- [جینا] یہ کیا ہے؟
110
00:05:04,070 --> 00:05:05,206
’’چلو، بس گاڑی میں بیٹھو۔
- [ہیری] گاڑی میں بیٹھو۔
111
00:05:05,230 --> 00:05:06,270
گاڑی میں بیٹھو۔
112
00:05:06,400 --> 00:05:07,870
ہم راستے میں وضاحت کریں گے۔
113
00:05:07,970 --> 00:05:09,740
♪ دھڑکتی، ڈرامائی موسیقی ♪
114
00:05:09,870 --> 00:05:11,470
[لائن بجتی ہے]
115
00:05:11,610 --> 00:05:14,880
زوسیا، کیا آپ کیکو اور آپ کو مل سکتے ہیں؟
Cotswolds تک، براہ مہربانی؟
116
00:05:23,620 --> 00:05:25,890
جانتے ہو کون؟
فرانز فرڈینینڈ تھا؟
117
00:05:25,990 --> 00:05:27,320
شٹ بینڈ؟
118
00:05:27,490 --> 00:05:30,160
فرانز فرڈینینڈ کا وارث تھا۔
آسٹریا کے تخت پر،
119
00:05:30,290 --> 00:05:33,500
قتل ہو گیا اور
پہلی جنگ عظیم شروع کی.
120
00:05:33,630 --> 00:05:36,830
Vron Stevenson ہے
فرانز فرڈینینڈ،
121
00:05:36,970 --> 00:05:38,170
اور یہ؟
122
00:05:38,300 --> 00:05:39,476
♪ "اسٹاربرسٹر" بذریعہ
فونٹینز ڈی سی ♪
123
00:05:39,500 --> 00:05:40,600
یہ جنگ ہے۔
124
00:05:40,740 --> 00:05:43,410
♪ یہ برا محسوس ہو سکتا ہے ♪
125
00:05:44,210 --> 00:05:46,340
♪ یہ برا محسوس ہو سکتا ہے ♪
126
00:05:46,480 --> 00:05:48,510
♪ میں تمہیں اکیلا دیکھنا چاہتا ہوں،
میں پتھر کو تیز کرنا چاہتا ہوں ♪
127
00:05:48,640 --> 00:05:51,380
♪ میں ہڈی اچھالنا چاہتا ہوں،
میں اس کے ساتھ گڑبڑ کرنا چاہتا ہوں ♪
128
00:05:51,550 --> 00:05:53,950
♪ میں ڈیویل بچھانا چاہتا ہوں،
سارا عملہ دہلی پر ♪
129
00:05:54,080 --> 00:05:56,226
♪ میں مبلغ چاہتا ہوں اور
گولی، میں اس کے ساتھ برکت چاہتا ہوں ♪
130
00:05:56,250 --> 00:05:58,520
♪ میں بڑے پیمانے پر جانا چاہتا ہوں۔
اور اس میں کاسٹ کریں ♪
131
00:05:58,690 --> 00:06:01,560
♪ یہ بات زیادہ مضحکہ خیز ہے۔
کسی بھی A-کلاس سے، innit؟ ♪
132
00:06:01,690 --> 00:06:03,536
♪ میں مسخرے سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
جس نے معافی مانگی ہے ♪
133
00:06:03,560 --> 00:06:05,760
♪ اسے 300 پاؤنڈ ادا کریں۔
اس میں کلاس لینے کے لیے ♪
134
00:06:05,860 --> 00:06:08,230
♪ میں فون کاٹنا چاہتا ہوں،
میں لہجے میں خون بہانا چاہتا ہوں ♪
135
00:06:08,400 --> 00:06:10,970
♪ میں تمہیں اکیلا دیکھنا چاہتا ہوں،
تنہا، تنہا، تنہا ♪
136
00:06:11,100 --> 00:06:13,540
♪ میں شارک کو سٹریٹ کرنا چاہتا ہوں اور
مجھے پارک کرنے کے لیے کہیں تلاش کریں ♪
137
00:06:13,670 --> 00:06:15,676
♪ روشنی کی طرح جب اندھیرا ہو،
یہ اندھیرا ہے، یہ اندھیرا ہے، اندھیرا ♪
138
00:06:15,700 --> 00:06:18,310
♪ بنانے کے بارے میں چند ستارے۔
یہ امن کی طرح محسوس ہوتا ہے ♪
139
00:06:18,410 --> 00:06:19,540
♪ ایک طرح سے ♪
140
00:06:19,710 --> 00:06:21,210
♪ ایک اعزازی دور ♪
141
00:06:21,340 --> 00:06:23,150
♪ نکشتر
اس میں ایک موڑ آیا ♪
142
00:06:23,280 --> 00:06:25,380
♪ ایک GPO اور سبھی کے لیے
اس میں ہٹ ♪
143
00:06:25,550 --> 00:06:29,990
♪ میں آپ کے کاروبار کو متاثر کرنے والا ہوں۔
اگر یہ لمحاتی خوشی ہے ♪
144
00:06:30,550 --> 00:06:34,920
♪ میں آپ کے کاروبار کو متاثر کرنے والا ہوں۔
اگر یہ لمحاتی خوشی ہے ♪
145
00:06:35,490 --> 00:06:40,760
♪ میں آپ کے کاروبار کو متاثر کرنے والا ہوں۔
اگر یہ لمحاتی خوشی ہے ♪
146
00:06:45,000 --> 00:06:47,176
[ہیری] ان کے پاس کچھ ہونا چاہئے۔
کمرے ہمارے لیے الگ الگ۔
147
00:06:47,200 --> 00:06:49,840
- بہترین سلوک، جینا۔
- [جنوری] بھاڑ میں جاؤ.
148
00:06:54,510 --> 00:06:56,580
[ہیری] وہ کیا ہے؟
149
00:06:56,710 --> 00:06:58,510
یہ ایلس کی تجویز کردہ کتاب ہے۔
150
00:06:58,650 --> 00:06:59,920
[ہیری] تبدیلی سے بچنا؟
151
00:07:00,080 --> 00:07:01,880
شاید آپ کو چاہئے
اس پر ایک نظر ڈالیں.
152
00:07:03,750 --> 00:07:05,790
♪ دھڑکتی، ڈرامائی موسیقی ♪
153
00:07:07,090 --> 00:07:09,530
[گیٹ کریکنگ]
154
00:07:26,680 --> 00:07:28,340
آپ کو ملنا چاہئے۔
کھانے کے لیے کچھ ہے، ہاں؟
155
00:07:28,440 --> 00:07:30,280
بھاڑ میں جاؤ.
156
00:07:32,310 --> 00:07:33,920
بھاڑ میں جاؤ.
157
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
ہیلو، کیو.
158
00:07:35,120 --> 00:07:36,350
- ٹھیک ہے.
- بیلا یہاں؟
159
00:07:36,450 --> 00:07:38,720
ہاں، وہ اوپر ہے،
جاؤ اور اسے تلاش کرو.
160
00:07:38,850 --> 00:07:40,620
- کمال ہے.
- ٹھیک ہے، پھر.
161
00:07:40,760 --> 00:07:42,590
ٹھیک ہے
162
00:07:42,730 --> 00:07:43,990
بم کس نے نصب کیا؟
163
00:07:44,160 --> 00:07:45,860
میں نے صرف
ابھی یہاں آیا
164
00:07:45,960 --> 00:07:49,460
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
جس نے حکم دیا ہو گا۔
165
00:07:49,600 --> 00:07:51,570
- ڈبلیو ایچ او؟
- ماں.
166
00:07:51,700 --> 00:07:55,140
- کیا اس نے کہا؟
- وہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
167
00:07:55,270 --> 00:07:56,710
[دروازہ بند ہوتا ہے]
168
00:07:59,510 --> 00:08:02,480
♪ سست، ڈرامائی موسیقی ♪
169
00:08:06,850 --> 00:08:08,020
[دروازہ بند ہوتا ہے]
170
00:08:13,990 --> 00:08:15,490
آہ، اب آپ وہاں ہیں۔
171
00:08:15,620 --> 00:08:18,260
سب جمع ہیں۔ جی ہاں
172
00:08:18,390 --> 00:08:19,600
ٹھیک ہے
173
00:08:22,030 --> 00:08:23,700
سب سے پہلے، میں کروں گا۔
ہیری کا شکریہ ادا کرنا پسند ہے
174
00:08:23,870 --> 00:08:26,540
اور اس کے لوگ سب کے لیے
ان کی اچھی کاوشیں...
175
00:08:26,670 --> 00:08:28,200
کیا میں صرف کچھ کہہ سکتا ہوں؟
176
00:08:29,640 --> 00:08:32,010
بھاڑ میں ابھی کیا ہوا؟
177
00:08:37,310 --> 00:08:39,110
ماں؟
178
00:08:39,210 --> 00:08:40,650
ٹھیک ہے، میری طرف مت دیکھو۔
179
00:08:40,780 --> 00:08:42,026
میں جو جاننا چاہتا ہوں وہ ہے۔
تم میں سے کون سا لڑکا ہے۔
180
00:08:42,050 --> 00:08:43,850
مجھے ایک مکی فن پھسل دیا؟
181
00:08:43,990 --> 00:08:46,490
میرا سر ایسا لگتا ہے جیسے میں
اسٹرپٹ کا ایک پنٹ پیا۔
182
00:08:46,620 --> 00:08:48,820
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہیری کتنا مشکل ہے۔
اور میں کام کر رہا ہوں
183
00:08:48,960 --> 00:08:50,690
امن رکھنے کے لیے؟
184
00:08:50,830 --> 00:08:52,600
آپ کی والدہ
حکم نہیں دیا.
185
00:08:52,700 --> 00:08:54,630
یہ میں ہی تھا۔
186
00:08:56,100 --> 00:08:57,900
کیوں؟
187
00:09:01,940 --> 00:09:04,370
- "کیوں؟"
- ہاں، کیوں؟
188
00:09:10,280 --> 00:09:11,726
کیا آپ جانتے ہیں، یہ
واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا.
189
00:09:11,750 --> 00:09:13,720
- کیا ہوا ہے...
- [کانراڈ ششنگ]
190
00:09:16,520 --> 00:09:17,890
کیوں؟
191
00:09:19,720 --> 00:09:20,890
"مجھے تم سے نفرت ہے۔
192
00:09:21,020 --> 00:09:23,590
میرے جسم کی ہر ہڈی کے ساتھ۔
193
00:09:23,760 --> 00:09:27,200
میں آپ اور آپ کی خواہش کرتا ہوں۔
کچھ نہیں سوائے بری خواہش کے۔"
194
00:09:27,330 --> 00:09:28,900
آپ کو لگتا ہے کہ میں وہیں کھڑا رہوں گا۔
195
00:09:29,060 --> 00:09:32,300
اور رچی دو
اسٹیونسن نے منہ بند کر دیا۔
196
00:09:32,400 --> 00:09:34,840
میرے بیٹے کے ساتھ وہاں کھڑے ہیں؟
197
00:09:34,940 --> 00:09:39,610
میں کونراڈ ڈریڈ ہوں "100
فکنگ گنز" ہیریگن!
198
00:09:41,410 --> 00:09:43,280
میں نے حکم دیا۔
199
00:09:43,410 --> 00:09:45,880
اور پال یہاں، وہ
پیکج رکھا
200
00:09:46,010 --> 00:09:47,680
- پانچ دن پہلے
- [سرگوشی] سات۔
201
00:09:47,820 --> 00:09:49,950
- جب Vron Westfield میں تھا.
- یہ برینٹ کراس تھا۔
202
00:09:50,090 --> 00:09:51,826
[کیون] تو، جب تک ہم نے
امن قائم رکھا،
203
00:09:51,850 --> 00:09:53,596
Vron ادھر ادھر گاڑی چلا رہا ہے۔
آدھا پاؤنڈ سیمٹیکس کے ساتھ
204
00:09:53,620 --> 00:09:55,090
اس کی گدی سے چھ انچ؟
205
00:09:55,220 --> 00:09:57,190
C-4، اور یہ دو پاؤنڈ تھا۔
206
00:09:57,290 --> 00:10:00,100
- چپ کرو، پال.
- [کانراڈ] یہ پلان بی تھا۔
207
00:10:00,960 --> 00:10:02,630
میں امن چاہتا ہوں۔
208
00:10:02,770 --> 00:10:05,470
لیکن اگر رچی سٹیونسن
میری اس طرح بے عزتی کرتا ہے
209
00:10:05,600 --> 00:10:07,300
میں فکنگ بٹن دبا دوں گا۔
210
00:10:07,470 --> 00:10:09,170
یہ تمہاری ماں نہیں تھی۔
211
00:10:09,270 --> 00:10:11,310
- یہ میں تھا.
- میں نے تم سے کہا۔
212
00:10:11,440 --> 00:10:13,140
مجھے ہمیشہ Vron پسند تھا۔
213
00:10:13,310 --> 00:10:16,650
- وہ مضحکہ خیز ہے۔ ٹھیک ہے، وہ تھی.
- اب وہ کتے کا کھانا ہے۔
214
00:10:16,810 --> 00:10:18,610
اور ہم جنگ میں ہیں!
215
00:10:18,780 --> 00:10:21,620
ہم ان کو لے جائیں گے۔
ایک ایک کرکے باہر fuckers.
216
00:10:21,780 --> 00:10:23,950
ان کے دوست، ان کے خاندان۔
217
00:10:24,090 --> 00:10:26,250
ہم کٹ جائیں گے۔
سٹیونسن کی سلطنت
218
00:10:26,390 --> 00:10:30,360
اور ہم رچی کو سفید خون دیں گے۔
219
00:10:32,530 --> 00:10:35,130
کیون، میں چاہتا ہوں کہ آپ ایسا کریں۔
میکسیکو کو بلاؤ،
220
00:10:35,260 --> 00:10:36,930
ایک میٹنگ قائم کریں.
221
00:10:37,730 --> 00:10:39,740
میں انہیں بناؤں گا۔
آگ پر ایک پیشکش.
222
00:10:39,870 --> 00:10:41,670
[کیون] مجھے نہیں معلوم
223
00:10:41,800 --> 00:10:43,140
اتارنا fucking میکسیکن.
224
00:10:43,270 --> 00:10:46,440
ہم میں سے صرف ایک ہے۔
آرچی میں تھا.
225
00:10:46,570 --> 00:10:48,080
اوہ، اور آپ ہیں؟
ویگاس کو بھولنا،
226
00:10:48,180 --> 00:10:49,810
- ابا؟
- [Maeve] میرے خدا.
227
00:10:49,950 --> 00:10:51,650
کون بھول سکتا ہے۔
ویگاس؟ [ہنسی]
228
00:10:51,780 --> 00:10:52,980
ویگاس میں کیا ہوا؟
229
00:10:53,120 --> 00:10:54,750
اوہ، یہ تھا
لینوکس لیوس کی لڑائی۔
230
00:10:54,880 --> 00:10:57,520
اور تمہارے دادا، وہ
پیڈرو لوپیز کو بلایا...
231
00:10:57,690 --> 00:10:59,266
- وہ کیا تھا؟ یہ کیا تھا؟
- [کیون] اس نے اسے بلایا
232
00:10:59,290 --> 00:11:02,020
ایک "چکنائی، ٹیکو کھانے،
میکسیکن کاکسکر۔"
233
00:11:02,160 --> 00:11:05,130
[کانراڈ ہنستا ہے] ہاں،
یہ تفصیلات، تفصیلات ہے.
234
00:11:05,260 --> 00:11:06,960
اب، یہ 30 تھا
سال پہلے، Maeve.
235
00:11:07,100 --> 00:11:09,160
پیڈرو بہت پہلے چلا گیا،
زمین میں
236
00:11:09,300 --> 00:11:11,230
اس کا بیٹا جمائم نہیں ہے۔
237
00:11:11,330 --> 00:11:13,500
وہ وہاں تھا، 14 سال کا تھا۔
238
00:11:13,670 --> 00:11:15,040
وہ دیکھا۔
239
00:11:15,200 --> 00:11:18,310
اب وہ فینٹینیل چلاتا ہے۔
آدھی دنیا.
240
00:11:18,440 --> 00:11:20,010
بس، اب۔ کافی
241
00:11:21,340 --> 00:11:23,610
میں سب کو ساتھ دینا چاہتا ہوں۔
242
00:11:23,750 --> 00:11:26,480
اور کوئی بھی...
میرا مطلب ہے کوئی بھی...
243
00:11:26,610 --> 00:11:30,450
جس کے پاس بولکس نہیں ہیں۔
یا اس لڑائی کے لیے پیٹ،
244
00:11:30,590 --> 00:11:32,720
اب بولو
245
00:11:36,620 --> 00:11:38,830
کیا آپ مجھے دیکھ رہے ہیں، والد؟
246
00:11:38,960 --> 00:11:41,930
کیونکہ میں تمہیں اب بتاتا ہوں،
بہتر ہے کہ تم نہ ہو
247
00:11:45,970 --> 00:11:48,540
♪ خوفناک، کشیدہ موسیقی ♪
248
00:11:51,010 --> 00:11:53,210
[فون ہل رہا ہے]
249
00:11:58,510 --> 00:12:00,280
اس کا جواب دیں۔
250
00:12:03,850 --> 00:12:05,250
یہ فریڈی شا ہے۔
251
00:12:10,590 --> 00:12:12,160
چلو یار۔
252
00:12:13,030 --> 00:12:14,530
ٹھیک ہے
253
00:12:14,660 --> 00:12:16,060
پکڑو۔
254
00:12:17,900 --> 00:12:19,470
رچی
255
00:12:20,270 --> 00:12:21,700
اسے اسپیکر پر رکھو۔ سپیکر۔
256
00:12:21,840 --> 00:12:24,570
- اسے اسپیکر پر رکھو۔
- وہاں.
257
00:12:32,410 --> 00:12:34,120
رچی، میں پرانا کاکر۔
258
00:12:34,250 --> 00:12:36,680
آپ کی صبح کیسی ہے؟
259
00:12:36,820 --> 00:12:38,550
ضرور، وہ مجھے بتاتے ہیں۔
سب سے مشکل وقت تھا
260
00:12:38,690 --> 00:12:40,660
تمام ٹکڑوں کو ڈالنا
ورون ایک ساتھ۔
261
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
آپ کے لڑکے سے بھی زیادہ۔
262
00:12:43,530 --> 00:12:44,760
میں آپ کو بتاتا ہوں،
263
00:12:44,930 --> 00:12:47,430
میں اپنے کتوں کو کیوں نہ بھیجوں؟
264
00:12:47,560 --> 00:12:49,300
اور پھر وہ کر سکتے ہیں
گندگی صاف کرو؟
265
00:12:49,430 --> 00:12:51,200
رچی؟
266
00:12:51,330 --> 00:12:52,850
رچی، وہاں ہے
کوئی یہاں جو چاہے
267
00:12:52,970 --> 00:12:54,940
آپ سے کچھ کہنا
268
00:12:56,600 --> 00:12:59,640
رچی، ساتھی، یہ ایڈی ہے۔
269
00:12:59,770 --> 00:13:02,310
صرف یہ کہنا تھا کہ
میں نے جو ٹومی نے کیا۔
270
00:13:02,440 --> 00:13:04,980
اور وہ سور کی طرح چیخا۔
271
00:13:05,110 --> 00:13:06,450
اپنی ماں کے لیے رویا۔
272
00:13:06,580 --> 00:13:08,950
[خاموشی سے] بھاڑ میں جانے کی امید
وہ اسے ریکارڈ نہیں کر رہا ہے۔
273
00:13:09,080 --> 00:13:10,750
کم از کم وہ اب ساتھ ہیں۔
274
00:13:10,890 --> 00:13:12,550
باہر امن. بوش!
275
00:13:12,650 --> 00:13:15,050
[کانراڈ] ہاں۔ ہاں، آپ وہاں ہیں۔
اب جاؤ، کیون وہ قدرتی ہے۔
276
00:13:15,090 --> 00:13:16,890
[ہنسی]
277
00:13:18,060 --> 00:13:19,960
تم وہاں کیا کہتے ہو، رچی؟
278
00:13:20,100 --> 00:13:21,600
یہ بہت خاموش ہے۔
279
00:13:21,730 --> 00:13:24,830
جی ہاں، آپ کو ایک زبان تھی
آپ کا سر کل وہاں ہے۔
280
00:13:24,970 --> 00:13:27,500
کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟
آج کہنے کے لیے الفاظ؟
281
00:13:28,300 --> 00:13:30,510
♪ سست، ڈرامائی موسیقی
282
00:13:36,010 --> 00:13:37,380
دوڑو۔
283
00:13:44,520 --> 00:13:48,220
جی ہاں، بولکس۔ [سسکیاں]
284
00:13:50,490 --> 00:13:52,330
تو...
285
00:13:54,130 --> 00:13:55,830
...کوئی سوال؟
286
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
ہاں۔
287
00:13:57,500 --> 00:14:00,670
برینڈن اور سرافینا کہاں ہیں؟
288
00:14:00,800 --> 00:14:03,270
میں نے انہیں فون کرنے کی کوشش کی،
ان کے فون بند ہیں۔
289
00:14:05,770 --> 00:14:06,940
انہیں تلاش کریں۔
290
00:14:08,310 --> 00:14:10,110
کیکو، زوسیا، کیا آپ برا مانیں گے؟
291
00:14:10,210 --> 00:14:12,680
چارلی سے شروع کریں۔
سیرافینا کی جگہ پر۔
292
00:14:12,850 --> 00:14:14,420
شکریہ
293
00:14:15,680 --> 00:14:16,780
تو، کیون...
294
00:14:16,890 --> 00:14:17,890
[دروازہ بند ہوتا ہے]
295
00:14:17,950 --> 00:14:19,320
...کوئی سوال؟
296
00:14:22,860 --> 00:14:24,830
نہیں، والد۔
297
00:14:35,900 --> 00:14:37,340
[دروازے پر دستک دیتا ہے]
298
00:14:38,210 --> 00:14:39,570
اندر آجاؤ۔
299
00:14:44,710 --> 00:14:47,480
آپ کو یہاں دیکھنا پسند ہے۔
300
00:14:47,580 --> 00:14:49,120
ہاں۔
301
00:14:49,220 --> 00:14:51,790
یہ دن بس ملتا ہے۔
بہتر اور بہتر.
302
00:14:55,990 --> 00:14:56,990
یہاں.
303
00:14:57,090 --> 00:14:58,890
- نہیں، شکریہ.
- نہیں، آپ نہیں کرتے.
304
00:14:59,030 --> 00:15:00,260
[ریپر کرکرنا]
305
00:15:00,400 --> 00:15:01,536
اور ایک لے لو
یہ، اسے نیچے دھو.
306
00:15:01,560 --> 00:15:03,270
مجھ پر بھروسہ کریں، یہ کام کرتا ہے۔
307
00:15:17,210 --> 00:15:18,780
بھاڑ میں جاؤ.
308
00:15:20,520 --> 00:15:22,180
[کیون] کیا
بھاڑ میں جاؤ وہ تھا؟
309
00:15:22,280 --> 00:15:24,120
ہمارے پاس ایک منصوبہ تھا۔
310
00:15:24,250 --> 00:15:26,050
- ہممم۔
- ہم نے اسے دیکھا۔
311
00:15:26,190 --> 00:15:27,660
اس نے کام کیا۔
312
00:15:27,760 --> 00:15:31,160
پھر وہ جاتا ہے اور بھاگتا ہے۔
یہ دس ٹن ٹرک کی طرح ہے۔
313
00:15:31,260 --> 00:15:33,100
امی وہیں بیٹھی ہیں۔
اس پر انڈے لگانا
314
00:15:33,260 --> 00:15:36,230
ہاں، میں کہوں گا کہ یہ ایک ہے۔
شٹ طوفان، ساتھی. آپ جانتے ہیں۔
315
00:15:36,360 --> 00:15:38,430
آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
316
00:15:39,700 --> 00:15:42,440
آپ جانتے ہیں کہ کس کو ملتا ہے۔
اس طرح کی جنگوں میں؟
317
00:15:44,270 --> 00:15:46,440
مرتی ہوئی سلطنتیں۔
318
00:15:48,940 --> 00:15:51,580
مجھے تمہاری تلاش کرنی ہے۔
بھائی اور بہن
319
00:15:52,450 --> 00:15:53,820
ہاں۔
320
00:15:54,720 --> 00:15:56,120
♪ دھیمی، پرتعیش موسیقی
321
00:15:56,280 --> 00:15:57,690
زوسیا، کیا؟
کیا چارلی نے کہا؟
322
00:15:57,790 --> 00:15:59,596
بظاہر، وہ چلے گئے
ان کے فون محفوظ ہیں۔
323
00:15:59,620 --> 00:16:02,120
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے،
پھر یہ جان بوجھ کر لگتا ہے۔
324
00:16:02,260 --> 00:16:04,790
ہاں، یار، یہ ہیری ہے۔
کیا آپ مجھ پر ایک احسان کر سکتے ہیں؟
325
00:16:04,930 --> 00:16:06,330
کیا آپ VRN چلا سکتے ہیں؟
326
00:16:07,930 --> 00:16:10,800
[جنوری] جینا اس میں تھی۔
آج صبح نفسیات کا امتحان۔
327
00:16:12,170 --> 00:16:14,800
کہا کہ اس کے پاس بھی نہیں ہے۔
اس کا نام لکھنے کا وقت۔
328
00:16:16,770 --> 00:16:18,640
فیملی میں خوش آمدید، جینا۔
329
00:16:18,810 --> 00:16:22,310
سنجیدگی سے، یہ نہیں ہے
آپ کو ایک گھبراہٹ کا حملہ دے؟
330
00:16:22,480 --> 00:16:24,310
میری ساری زندگی گزر گئی۔
ایک طویل گھبراہٹ کا حملہ.
331
00:16:24,450 --> 00:16:26,710
اور صرف اس کے بعد سے نہیں۔
میں کیون سے ملا ہوں۔
332
00:16:28,520 --> 00:16:30,320
وہ گانا کیا ہے؟
333
00:16:30,490 --> 00:16:32,490
"آرام سے بے حس۔"
334
00:16:33,290 --> 00:16:35,360
میں نے اپنے معالج کو یہی بتایا۔
335
00:16:35,490 --> 00:16:37,490
ہاں، میں نے آپ کو سنا
کسی کو دیکھ رہے تھے؟
336
00:16:37,660 --> 00:16:41,000
تھا. میں رک گیا۔
337
00:16:41,130 --> 00:16:42,260
کیوں؟
338
00:16:44,130 --> 00:16:45,530
کانراڈ کو پتہ چلا۔
339
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
[سسکیاں]
340
00:16:51,610 --> 00:16:53,240
آپ کا شکریہ، یہ ہے
کافی چیئرز
341
00:16:55,210 --> 00:16:56,680
ٹھیک ہے، ام...
342
00:16:56,840 --> 00:16:58,250
سیرافینا کا مرک مل گیا ہے۔
343
00:16:58,350 --> 00:17:01,450
باہر کار پارک میں
فیلکسٹو پورٹ۔
344
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
Felixstowe؟
345
00:17:02,620 --> 00:17:03,820
♪ آہستہ، ڈرامائی موسیقی ♪
346
00:17:03,950 --> 00:17:05,920
یہ اہم ہے
اینٹورپ کے لیے بندرگاہ۔
347
00:17:07,220 --> 00:17:09,190
یہ امکان سے زیادہ ہے۔
ایک نجی کشتی.
348
00:17:11,090 --> 00:17:12,806
جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ہیں۔
بہت زیادہ نقدی لے کر جانا
349
00:17:12,830 --> 00:17:15,200
جو وہ نہیں لے سکتے
ٹرین یا ہوائی جہاز پر
350
00:17:18,470 --> 00:17:20,400
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے حاصل کروں؟
- بالکل نہیں.
351
00:17:20,570 --> 00:17:21,700
ٹھیک ہے، خود کو سوٹ کرو۔
352
00:17:21,870 --> 00:17:23,186
ٹھیک ہے، کیسے؟
کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟
353
00:17:23,210 --> 00:17:24,640
سموئیل؟ وہ اے
دوست کا دوست.
354
00:17:24,740 --> 00:17:26,370
وہ آواز ہے، ہوشیار ہے،
مکمل پیشہ ورانہ.
355
00:17:26,510 --> 00:17:28,486
- آپ کے ساتھ کون کاروبار میں ہے؟
- وہ سچا ہے، مجھ پر بھروسہ کرو۔
356
00:17:28,510 --> 00:17:31,480
یہ کاسٹ آئرن ہے یا میں نہیں کروں گا۔
یہ آپ کے پاس لایا ہوں.
357
00:17:31,580 --> 00:17:33,180
برینڈن، محترمہ ہیریگن۔
358
00:17:33,320 --> 00:17:34,580
اینٹورپ میں خوش آمدید۔
359
00:17:34,720 --> 00:17:36,380
یہاں پہلے بھی تھا، یار۔
360
00:17:36,550 --> 00:17:38,220
[Maeve] تو، ایک جنگ جاری ہے،
361
00:17:38,350 --> 00:17:40,050
لیکن سیرافینا کا
اس کا فون بند کر دیا،
362
00:17:40,190 --> 00:17:43,360
وہ اینٹورپ چلی گئی۔
ایک ٹن نقدی کے ساتھ
363
00:17:43,490 --> 00:17:46,060
سینسبری کے بیگ میں...
ہمارا نقد، کم نہیں...
364
00:17:46,190 --> 00:17:48,530
خریدنے کے لئے مسیح جانتا ہے کیا
مسیح کی طرف سے کون جانتا ہے،
365
00:17:48,660 --> 00:17:51,800
برینڈن کے ساتھ۔
366
00:17:51,900 --> 00:17:53,340
میرا مطلب ہے، سنجیدگی سے؟
367
00:17:53,470 --> 00:17:55,840
اس پر دستخط کس نے کیے؟
368
00:17:55,970 --> 00:17:57,940
[او ہارا] سرافینا
اینٹورپ کو اچھی طرح جانتا ہے۔
369
00:17:58,110 --> 00:18:00,280
وہ وہاں موجود ہے۔
کاروبار ہر وقت
370
00:18:00,440 --> 00:18:03,250
وہ عام طور پر وہاں رہتی ہے۔
نباتاتی پناہ گاہ۔
371
00:18:03,380 --> 00:18:05,086
اگر وہ بہت کچھ لے رہی ہے۔
نقد، وہ رہنا چاہتی ہے
372
00:18:05,110 --> 00:18:06,680
کہیں وہ بھروسہ کرتی ہے۔
373
00:18:06,780 --> 00:18:08,596
- تو وہیں وہ ہو گی۔
- [سرافینا] الفونس۔
374
00:18:08,620 --> 00:18:10,850
- دوبارہ خوش آمدید، مسز کوپر۔
- [اوہارا] اور برینڈن۔
375
00:18:10,990 --> 00:18:14,090
سیرافینہ ایک ٹچ جمپی ہے۔
انتظامات کے بارے میں
376
00:18:14,260 --> 00:18:15,990
تو وہ ذمہ دار ہے۔
پلگ کھینچنے کے لیے
377
00:18:16,090 --> 00:18:17,960
اگر اسے خوشبو آتی ہے۔
غلط آفٹر شیو.
378
00:18:18,090 --> 00:18:20,200
اسے ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
یہ ایک سادہ لین دین ہے۔
379
00:18:20,300 --> 00:18:21,806
ہم سمجھتے ہیں کہ آپ کے پاس ہے۔
کچھ آپ چاہتے ہیں
380
00:18:21,830 --> 00:18:24,730
- محفوظ میں رکھنے کے لئے؟
- جی ہاں.
381
00:18:24,870 --> 00:18:26,730
- مجھے یقین ہے کہ آپ کو راستہ معلوم ہے؟
- آپ کا شکریہ.
382
00:18:26,870 --> 00:18:29,340
[Maeve] اور اگر رچی
اسٹیونسن کو اس کی ہوا ملتی ہے،
383
00:18:29,440 --> 00:18:32,570
پھر میرا پہلوٹھا
بیٹا ایک مردہ آدمی ہے.
384
00:18:32,710 --> 00:18:34,280
ٹھیک ہے، ماں.
385
00:18:34,410 --> 00:18:35,780
ابا؟
386
00:18:36,640 --> 00:18:37,780
پال!
387
00:18:37,910 --> 00:18:40,450
- جی ہاں، کونراڈ؟
- برائز نورٹن کو کال کریں۔
388
00:18:40,580 --> 00:18:42,550
ہیلی کاپٹر لے لو
یہاں 20 منٹ میں
389
00:18:42,650 --> 00:18:44,350
[پال] جناب۔
390
00:18:52,930 --> 00:18:55,760
انہیں گھر لے آؤ ہیری۔ مم؟
391
00:18:55,900 --> 00:18:57,600
جی ہاں
392
00:18:58,370 --> 00:18:59,600
[بیلا] مجھے غلط مت سمجھو۔
393
00:18:59,730 --> 00:19:01,040
کسی کو توقع نہیں ہے۔
ان کی گاڑی شروع کریں
394
00:19:01,140 --> 00:19:03,140
اور چھڑک کر ختم
تمام SE19 پر۔
395
00:19:03,270 --> 00:19:06,140
اگرچہ، ورون سٹیونسن ہونے کے ناطے،
شاید اسے ہونا چاہئے.
396
00:19:06,270 --> 00:19:08,010
اور ہمیں بھی ایسا ہی کرنا چاہیے۔
397
00:19:08,180 --> 00:19:09,840
مم
398
00:19:09,980 --> 00:19:11,550
میں پہلے ہی ایمیزون پر دیکھ چکا ہوں۔
399
00:19:11,650 --> 00:19:13,980
ایک جاسوس کی دکان ہے،
400
00:19:14,120 --> 00:19:17,520
وہ آئینے بیچتا ہے جہاں
آپ اپنی گاڑی کے نیچے دیکھ سکتے ہیں۔
401
00:19:17,650 --> 00:19:19,850
اوہ، وہ پیشکش پر ہیں.
402
00:19:19,990 --> 00:19:21,560
کیا ہمیں چاہیے؟
403
00:19:24,160 --> 00:19:25,960
اس کا شکریہ
گولی اندر جا رہی ہے.
404
00:19:26,090 --> 00:19:27,500
[دروازے پر دستک دینا]
405
00:19:28,960 --> 00:19:30,130
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
406
00:19:30,270 --> 00:19:31,776
میں نہیں کروں گا، اصل میں. میں نے
کہیں ہونا ہے.
407
00:19:31,800 --> 00:19:34,040
- [جنوری] کہاں؟
- اینٹورپ.
408
00:19:34,770 --> 00:19:36,970
بیلا؟ کیا میں لے سکتا ہوں؟
آپ کے ساتھ ایک لفظ،
409
00:19:37,100 --> 00:19:38,870
اوہ، باہر ایک منٹ کے لیے؟
410
00:19:47,820 --> 00:19:49,850
Antoine کے ساتھ آپ کا کاروبار،
411
00:19:49,980 --> 00:19:51,620
مجھے نہیں معلوم کہاں
آپ کا سر ہے.
412
00:19:51,720 --> 00:19:55,590
Antoine کے ساتھ میرا کاروبار ہے
بالکل وہی: میرا کاروبار۔
413
00:19:55,690 --> 00:19:58,630
ٹھیک ہے۔ جب تک تم اسے چود لو
414
00:19:58,730 --> 00:20:01,430
اور پھر یہ میرا کاروبار ہے۔
کیونکہ مجھے اسے ٹھیک کرنا ہے۔
415
00:20:01,530 --> 00:20:03,700
جی ہاں ہاں یہ تمہارا کام ہے،
اس کے لیے ہم آپ کو ادائیگی کرتے ہیں۔
416
00:20:03,830 --> 00:20:06,570
کیا میں سختی سے تجویز کر سکتا ہوں؟
آپ اس میں ایک پن ڈالیں،
417
00:20:06,700 --> 00:20:10,000
جب تک ہم جانتے ہیں
بالکل ہم کہاں ہیں؟
418
00:20:13,440 --> 00:20:16,210
- مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔
- اگر آپ کریں گے.
419
00:20:22,420 --> 00:20:25,050
ٹھیک ہے، یہ میں ہوں،
پھر ٹھیک ہے۔ تم سے محبت ہے.
420
00:20:25,190 --> 00:20:27,560
- شاید جینا کو بتاؤ، ہاں؟
- ہاں، میں ایسا کروں گا۔
421
00:20:27,690 --> 00:20:30,330
اینٹورپ سے لطف اندوز ہوں۔
422
00:20:39,930 --> 00:20:41,800
میرے بچوں کو گھر لے آؤ۔
423
00:20:42,840 --> 00:20:45,440
مجھے نیند نہیں آئے گی۔
جب تک وہ واپس نہیں آتے۔
424
00:20:47,110 --> 00:20:51,280
اور ہیری، تم ہو؟
اس جنگ کے لیے تیار ہیں؟
425
00:20:51,450 --> 00:20:53,480
یہ سب جنگ ہے، کونراڈ۔
426
00:21:13,070 --> 00:21:14,940
[بیلا] آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا،
427
00:21:15,070 --> 00:21:16,670
یہ سیکسی ہے.
428
00:21:17,970 --> 00:21:20,310
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
429
00:21:20,480 --> 00:21:22,480
اب نہیں۔
430
00:21:31,320 --> 00:21:32,990
[لیونارڈ] 20 پتھر ہیں
431
00:21:33,120 --> 00:21:36,460
ایک ناقابل تبادلہ کے ساتھ
دو ملین یورو کی قیمت۔
432
00:21:36,590 --> 00:21:40,460
سب ہائی کیرٹ ہیں،
واضح، رنگ سنترپتی،
433
00:21:40,600 --> 00:21:42,860
- تمام پہلوؤں ...
- احترام کے ساتھ، مسٹر لیونارڈ،
434
00:21:42,960 --> 00:21:44,470
میں اس کا جج بنوں گا۔
435
00:21:45,530 --> 00:21:47,840
اگر کسی بھی وجہ سے کوئی ایک پتھر
436
00:21:47,970 --> 00:21:49,800
سے نہیں ملتا
آپ کا اطمینان،
437
00:21:49,940 --> 00:21:52,610
پھر پوری ڈیل
کالعدم ہے۔
438
00:21:52,740 --> 00:21:54,740
ہم جمع رکھتے ہیں،
ہمارے الگ الگ راستوں پر جائیں۔
439
00:21:54,880 --> 00:21:57,280
- یہ میرے کلائنٹ کی شرائط ہیں۔
- جی ہاں، یہ بلند اور واضح ہے.
440
00:21:57,410 --> 00:21:59,910
تم جانتے ہو، ہاں... تو، آہ، کہاں
کیا یہ معاہدہ ہو گا؟
441
00:22:00,010 --> 00:22:02,780
[لیونارڈ] میرا کلائنٹ مالک ہے۔
شہر سے باہر جائیداد۔
442
00:22:02,920 --> 00:22:06,420
پتہ دیا جائے گا۔
ڈپازٹ کی ادائیگی کے بعد.
443
00:22:06,550 --> 00:22:08,660
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، وہ
مجھے بہت سکون دیتا ہے۔
444
00:22:08,790 --> 00:22:10,430
[لیونارڈ] کے پتھر
یہ معیار حاصل کر سکتے ہیں
445
00:22:10,530 --> 00:22:14,700
دو، تین گنا قیمت
جائز مارکیٹ پر.
446
00:22:14,860 --> 00:22:16,230
یہ سودا...
447
00:22:18,330 --> 00:22:20,840
یہ سودا پیارا ہے۔
448
00:22:21,000 --> 00:22:24,270
اب، ایک وجہ ہے
اس کے لیے: یہ غیر قانونی ہے۔
449
00:22:24,370 --> 00:22:27,480
اگر میرے کلائنٹ کا
احتیاطی تدابیر آپ کے خطرات ہیں۔
450
00:22:27,610 --> 00:22:30,510
اور آپ کے خطرات
بہت بڑے ہیں پھر
451
00:22:30,650 --> 00:22:34,180
پورے احترام کے ساتھ،
بھاڑ میں جاؤ.
452
00:22:34,320 --> 00:22:36,680
لیکن پہلے، میں جا رہا ہوں۔
اس ڈپازٹ کی ضرورت ہے؟
453
00:22:36,850 --> 00:22:39,050
یہ آپ کے کلائنٹ کی شرائط ہیں۔
454
00:22:39,220 --> 00:22:41,290
یہ ہمارا ہے: کوئی جمع نہیں۔
455
00:22:41,390 --> 00:22:43,630
اس کے علاوہ، ہم لائیں گے
ہماری اپنی حفاظت.
456
00:22:43,730 --> 00:22:46,160
- ہم... کریں گے-کیا ہم؟
- وہ مسلح ہوں گے
457
00:22:46,290 --> 00:22:48,500
اور مسلح رہیں
پورے لین دین میں۔
458
00:22:48,630 --> 00:22:50,570
[لیونارڈ] ہر طرح سے،
459
00:22:50,730 --> 00:22:52,700
اپنی حفاظت خود لائیں۔
460
00:22:52,830 --> 00:22:55,300
میرا کلائنٹ بھی ایسا ہی کرے گا۔
461
00:22:55,400 --> 00:22:58,210
لیکن کوئی جمع نہیں، کوئی سودا نہیں۔
462
00:23:00,540 --> 00:23:02,510
ٹھیک ہے، اس صورت میں، بھاڑ میں جاؤ.
463
00:23:02,640 --> 00:23:04,210
سیموئل کے پاس ہمارے برنر نمبر ہیں۔
464
00:23:04,350 --> 00:23:05,710
- کیا؟
- اس کے ذریعے سوچو.
465
00:23:05,850 --> 00:23:08,480
لیکن صرف آپ کو بتانے کے لیے،
میں یہ محسوس نہیں کر رہا ہوں۔
466
00:23:09,850 --> 00:23:12,820
بس... دیکھو، مجھے دو
ایک منٹ میں صرف...
467
00:23:18,760 --> 00:23:21,700
S-Seraphina؟ سر...
وہ کیا تھا؟
468
00:23:21,830 --> 00:23:23,506
- اسے کاروبار کرنا کہتے ہیں۔
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
469
00:23:23,530 --> 00:23:24,900
تم نے اس سے کہا تھا کہ بھاڑ میں جاؤ۔
470
00:23:25,030 --> 00:23:26,800
ہاں، برینڈن، اور وہ ہے۔
کے لئے بالکل مفت.
471
00:23:26,970 --> 00:23:29,570
یسوع، اور پھر ہم کہاں ہیں؟
مسلح سیکورٹی حاصل کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے
472
00:23:29,700 --> 00:23:32,870
- تین گھنٹے کے نوٹس پر؟
- لورینزو؟ سرافینا۔
473
00:23:32,970 --> 00:23:35,110
- کیا آپ شہر میں ہیں؟
- کیا؟
474
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
کی لابی میں مجھ سے ملو
نباتاتی پناہ گاہ۔
475
00:23:37,380 --> 00:23:38,750
ایک گھنٹہ۔
476
00:23:39,580 --> 00:23:41,150
- بھاڑ میں جاؤ.
- ٹیکسی!
477
00:23:42,150 --> 00:23:43,690
بھاڑ میں جاؤ.
478
00:23:49,320 --> 00:23:51,230
[کانراڈ] اچھا نظارہ، ہہ؟
479
00:23:52,830 --> 00:23:54,160
ہمم
480
00:23:54,330 --> 00:23:56,460
یہاں، جہاں تم بیٹھے ہو،
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں بیٹھا تھا۔
481
00:23:56,600 --> 00:23:58,130
اور میں نے سوچا...
482
00:23:58,270 --> 00:24:00,540
"میں یہ جگہ خریدنے جا رہا ہوں۔"
483
00:24:00,640 --> 00:24:03,640
ہوا، دھندلی صبح،
484
00:24:03,810 --> 00:24:06,610
غروب آفتاب کے وقت میکریل آسمان۔
485
00:24:06,740 --> 00:24:08,940
مجھے گھر کی یاد دلاتا ہے۔
486
00:24:11,080 --> 00:24:13,580
- آپ کی عمر کتنی ہے؟
- میں 16 سال کا ہوں۔
487
00:24:13,720 --> 00:24:15,180
آہ
488
00:24:15,320 --> 00:24:17,550
پیاری 16 اور اسے کبھی بوسہ نہیں دیا گیا،
489
00:24:17,650 --> 00:24:20,290
گھونسہ مارا یا پیٹھ کا پیچھا کیا۔
490
00:24:21,290 --> 00:24:22,960
- میں چوما گیا ہے.
- اہہ
491
00:24:23,090 --> 00:24:24,460
اور گھونسا مارا۔
492
00:24:24,590 --> 00:24:26,630
پتہ نہیں کیا؟
دوسری بات ہے.
493
00:24:26,760 --> 00:24:31,100
آہ، "پیچھے تک بھاگا،"
گھر کی پچھلی گلی ہے۔
494
00:24:31,200 --> 00:24:33,030
ٹھیک ہے۔
495
00:24:33,200 --> 00:24:35,200
آپ کو کس نے مارا؟
496
00:24:35,340 --> 00:24:37,840
- اسکول میں کچھ لڑکی۔
- اہہ
497
00:24:37,970 --> 00:24:39,410
- تم اپنے والد کو بتاؤ؟
- نہیں.
498
00:24:39,510 --> 00:24:40,640
کیوں نہیں؟
499
00:24:40,780 --> 00:24:43,110
کیونکہ.
500
00:24:43,210 --> 00:24:47,280
کیونکہ... آپ تھے۔
ڈرتے ہیں کہ وہ کیا کرے گا؟
501
00:24:47,410 --> 00:24:49,480
نہیں
502
00:24:49,620 --> 00:24:52,220
کیونکہ وہ میری حفاظت نہیں کرتا۔
503
00:24:54,520 --> 00:24:55,960
آپ کی حفاظت کون کرتا ہے؟
504
00:24:56,090 --> 00:24:57,890
مجھے
505
00:24:58,060 --> 00:24:59,760
اور میری امی۔
506
00:25:01,560 --> 00:25:03,330
لیکن ہیری نہیں؟
507
00:25:04,200 --> 00:25:06,570
عورت کو ایک کی ضرورت ہے۔
آدمی اس کی حفاظت کے لیے۔
508
00:25:09,500 --> 00:25:10,610
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔
509
00:25:10,710 --> 00:25:12,340
جینا؟
510
00:25:13,940 --> 00:25:15,880
[کانراڈ] جنوری
511
00:25:16,010 --> 00:25:17,410
میں تو کہہ رہا تھا...
512
00:25:18,380 --> 00:25:21,220
...یہ میرا ہے۔
بیٹھنے کی پسندیدہ جگہ.
513
00:25:22,380 --> 00:25:24,050
جینا متفق ہے۔
514
00:25:24,190 --> 00:25:26,050
کیا تم نہیں جینا؟
515
00:25:29,920 --> 00:25:31,990
- معاف کیجئے گا.
- جان!
516
00:25:32,090 --> 00:25:35,200
- [دروازہ بند ہوتا ہے]
- ♪ سست، خوفناک موسیقی ♪
517
00:25:35,330 --> 00:25:36,760
آؤ بیٹھو جان۔
518
00:25:36,930 --> 00:25:38,930
- میری بیٹی پریشان ہے.
- میں نے کہا،
519
00:25:39,100 --> 00:25:41,840
"آؤ بیٹھو۔"
520
00:25:41,970 --> 00:25:43,540
ہمم؟
521
00:25:44,370 --> 00:25:46,540
♪
522
00:25:50,710 --> 00:25:54,920
- [دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
- [جوتا ٹیپ کرنا]
523
00:25:56,780 --> 00:25:59,620
[جینا] ہم خطرے میں ہیں،
اور باہر سے نہیں۔
524
00:25:59,790 --> 00:26:01,060
اندر سے۔
525
00:26:01,190 --> 00:26:02,860
وہ بوڑھا آدمی ہے۔
ایک پاگل پاگل.
526
00:26:02,990 --> 00:26:06,290
ارے میں یہاں ہوں
آپ کی حفاظت، ٹھیک ہے؟
527
00:26:06,430 --> 00:26:08,630
کیسے؟ ہم اس کے گھر میں ہیں۔
528
00:26:08,800 --> 00:26:12,770
سنجیدگی سے، ماں، کیوں؟
کیا ہم اس طرح رہتے ہیں؟
529
00:26:12,900 --> 00:26:14,370
ہم بھاگ سکتے تھے۔
530
00:26:14,500 --> 00:26:16,570
والد صاحب شاید زیادہ خوش ہوں گے۔
531
00:26:16,700 --> 00:26:20,170
میری آنکھوں میں دیکھو اور۔۔۔
مجھے بتائیں کہ آپ کو اپنی زندگی پسند ہے؟
532
00:26:20,980 --> 00:26:22,880
یہ ہمیشہ اس کے بارے میں نہیں ہے.
533
00:26:25,550 --> 00:26:27,350
کیا آپ والد سے محبت کرتے ہیں؟
534
00:26:30,320 --> 00:26:31,550
ارے یہاں آؤ۔
535
00:26:31,650 --> 00:26:35,190
پاگل نہ بنو۔ پاگل نہ بنو۔
536
00:26:40,230 --> 00:26:42,960
[سسکیاں، آہیں]
537
00:26:44,330 --> 00:26:46,130
- میرا آپ سے ایک سوال ہے۔
- اوہ، ہاں؟
538
00:26:46,270 --> 00:26:48,970
آپ کی قسمت کب سے تھی۔
خوش قسمت بنانے کی اجازت ہے
539
00:26:49,100 --> 00:26:52,440
سات اعداد کی کال آن
ہم اپنا پیسہ کیسے صاف کرتے ہیں؟
540
00:26:52,570 --> 00:26:53,980
سیرافینہ ایک ہے۔
اچھی کاروباری عورت.
541
00:26:54,110 --> 00:26:56,980
ایک جو
برینڈن کو سنتا ہے۔
542
00:26:57,140 --> 00:26:59,410
ٹھیک ہے، وہ اچھے انتخاب کرتی ہے۔
543
00:27:00,510 --> 00:27:01,980
آپ کا مطلب ہے جیسے آپ نے کیا؟
544
00:27:02,120 --> 00:27:04,350
Stringfellows میں؟
545
00:27:04,490 --> 00:27:05,820
- ہہ.
- ایک سلسلہ اتنا ہی مضبوط ہے۔
546
00:27:05,950 --> 00:27:07,150
اس کے کمزور ترین لنک کے طور پر۔
547
00:27:07,290 --> 00:27:08,760
اسے ان میں سے دو کی ضرورت نہیں ہے۔
548
00:27:08,890 --> 00:27:11,990
اگر مجھے انتخاب کرنا پڑا
جنگ میں کس کو ہارنا ہے
549
00:27:12,160 --> 00:27:14,900
یہ وہ دو ذمہ داریاں ہوں گی۔
550
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
اوہ۔ [طنز]
551
00:27:18,370 --> 00:27:19,830
تم جانتے ہو، مایو،
کبھی کبھی میں سوچتا ہوں
552
00:27:19,970 --> 00:27:23,300
شیطان کا پت
تمہاری رگوں میں دوڑتا ہے۔
553
00:27:23,440 --> 00:27:26,640
آپ کی طرف سے آ رہا ہوں، میں لیتا ہوں۔
کہ ایک تعریف کے طور پر.
554
00:27:31,510 --> 00:27:34,350
ایڈی یہاں آو، لڑکے.
555
00:27:35,950 --> 00:27:37,820
اوہ...
556
00:27:37,950 --> 00:27:42,220
اوہ، آپ کو گھر پا کر بہت اچھا لگا۔
557
00:27:42,360 --> 00:27:43,860
واپس آنا اچھا ہے۔
558
00:27:43,990 --> 00:27:47,090
اب، کیا تم شطرنج کھیلتے ہو، ایڈی؟
559
00:27:47,190 --> 00:27:48,500
- نہیں بھاڑ میں جاؤ.
- نہیں، میں، نہ ہی.
560
00:27:48,630 --> 00:27:50,030
- بورنگ بولکس۔
- مم.
561
00:27:50,200 --> 00:27:52,870
لیکن یہ ہے
کے بارے میں بات، ام...
562
00:27:53,030 --> 00:27:57,200
قربانی کے ٹکڑے
میچ جیتنے کے لیے.
563
00:27:58,340 --> 00:27:59,910
ہے؟
564
00:28:04,410 --> 00:28:07,250
[فون کی گھنٹی بجنا، وائبریٹ کرنا]
565
00:28:12,890 --> 00:28:14,090
رچی
566
00:28:15,660 --> 00:28:17,960
یہ Maeve ہے.
567
00:28:22,160 --> 00:28:24,170
- یہاں انتظار کرو.
- نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں.
568
00:28:24,300 --> 00:28:26,970
- میں اس سے ملنا چاہتا ہوں۔
- جیسا میں کہتا ہوں بس کرو۔
569
00:28:32,940 --> 00:28:36,640
- لورینزو۔
- [لورینزو] سیرافینہ۔ مہربانی فرمائیں۔
570
00:28:38,810 --> 00:28:41,420
[Maeve] اوہ، مجھے لگتا ہے۔
Vron کے بارے میں خوفناک
571
00:28:41,580 --> 00:28:43,790
میں اس کے خلاف بالکل مردہ تھا۔
572
00:28:43,920 --> 00:28:46,120
آپ اور میں، ہم ہمیشہ
بہت اچھی طرح سے چلا گیا.
573
00:28:46,290 --> 00:28:47,590
بہت، بہت اچھا۔
574
00:28:47,760 --> 00:28:50,290
میرا مطلب ہے، کبھی کبھی
تھوڑا بہت اچھا.
575
00:28:50,420 --> 00:28:51,990
- [ہنسی]
- مم.
576
00:28:52,090 --> 00:28:53,930
تو...
577
00:28:54,060 --> 00:28:57,600
میں آپ کو پیشکش کرنا چاہتا ہوں۔
زیتون کی ایک شاخ.
578
00:28:57,730 --> 00:29:00,400
- پرانے زمانے کی خاطر۔
- [Seraphina] یہ یاقوت ہے۔
579
00:29:00,530 --> 00:29:02,570
موزمبیق۔ بھاڑ میں جاؤ کے طور پر dodgy.
580
00:29:02,700 --> 00:29:04,740
یہ باہر ہے۔
کسی فارم پر شہر۔
581
00:29:04,870 --> 00:29:07,570
آج رات۔ میں 100% نہیں جانتا
ہم ایک جال میں جا رہے ہیں.
582
00:29:07,710 --> 00:29:09,540
- مجھے وہاں آپ اور آپ کی ٹیم کی ضرورت ہے۔
- [سسکیاں]
583
00:29:09,640 --> 00:29:11,480
گندگی کے ٹن کے ساتھ
ہارڈ ویئر اور بہت اچھا،
584
00:29:11,650 --> 00:29:13,510
باہر نکلنے کی بہت تیز حکمت عملی۔
585
00:29:14,380 --> 00:29:15,980
آپ کا ٹیک کتنا بڑا ہے؟
586
00:29:17,820 --> 00:29:19,090
دو ملین۔
587
00:29:19,220 --> 00:29:21,290
- مجھے دس فیصد کی ضرورت ہوگی۔
- سات.
588
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
- نو.
- آٹھ.
589
00:29:22,520 --> 00:29:23,720
8.5
590
00:29:24,590 --> 00:29:27,090
اس سوچ کو پکڑو۔
591
00:29:27,230 --> 00:29:28,660
[Maeve] آپ کر سکتے ہیں۔
آپ جو چاہیں کریں
592
00:29:28,800 --> 00:29:30,436
اس چھوٹی سی کتیا کے ساتھ
کمینے، لیکن اگر آپ چھوتے ہیں
593
00:29:30,460 --> 00:29:31,900
میرے برینڈن کے سر پر ایک بال،
594
00:29:32,030 --> 00:29:33,900
پھر آپ اور میں ہیں۔
اب دوست نہیں.
595
00:29:34,040 --> 00:29:36,300
اور آپ آپ کو جانتے ہیں۔
یہ نہیں چاہتے۔
596
00:29:37,640 --> 00:29:39,470
سنو، ہماری تقسیم کے بارے میں۔
597
00:29:39,610 --> 00:29:40,740
[برینڈن] ہاں، 75-25۔
598
00:29:40,880 --> 00:29:41,980
میں 90% چاہتا ہوں۔
599
00:29:42,110 --> 00:29:44,350
کیا آپ باہر ہیں؟
آپ کا دماغ
600
00:29:44,510 --> 00:29:46,450
تم یہاں کیوں ہو، برینڈن؟
601
00:29:46,580 --> 00:29:49,480
اپنی قسمت بنانے کے لیے؟ نہیں
602
00:29:49,650 --> 00:29:52,090
آپ واپس خریدنے کے لیے یہاں ہیں۔
کچھ آپ نے زیورخ میں کھویا،
603
00:29:52,190 --> 00:29:53,650
پھر بیلاروس،
604
00:29:53,790 --> 00:29:57,360
پھر کارگو پلانٹ میں
لندن ہیتھرو ٹرمینل 2۔
605
00:29:57,490 --> 00:29:59,460
یعنی ہمارے باپ کی عزت۔
606
00:29:59,590 --> 00:30:01,060
میں ایسا کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں،
607
00:30:01,160 --> 00:30:04,000
لیکن میں ایک خطرہ مول لے رہا ہوں، اور
یہ خطرہ قیمت پر آتا ہے۔
608
00:30:04,130 --> 00:30:05,800
اسے لے لو یا چھوڑ دو۔
609
00:30:05,930 --> 00:30:07,000
تم چودنے والی کتیا.
610
00:30:07,130 --> 00:30:08,600
لورینزو جا رہا ہے۔
611
00:30:08,740 --> 00:30:10,970
♪ آہستہ، ڈرامائی موسیقی ♪
612
00:30:11,110 --> 00:30:12,610
[سسکیاں]
613
00:30:12,740 --> 00:30:14,880
میں لے لوں گا۔
614
00:30:19,150 --> 00:30:21,080
معذرت، میں نہیں جا سکتا
آٹھ سے زیادہ.
615
00:30:22,050 --> 00:30:23,220
آٹھ ہے.
616
00:30:23,350 --> 00:30:25,090
[Maeve] آپ کے پاس پنسل ہے؟
617
00:30:25,190 --> 00:30:28,560
نباتاتی پناہ گاہ
ہوٹل، اینٹورپ
618
00:30:28,690 --> 00:30:30,020
ہمم؟
619
00:30:30,960 --> 00:30:32,560
اسے لکھ دیں۔
620
00:30:32,730 --> 00:30:34,460
اب ملتے ہیں۔
621
00:30:35,460 --> 00:30:37,530
نان رچی سٹیونسن؟
622
00:30:37,700 --> 00:30:39,140
اوہ آرام کرو۔ میں اور
رچی واپس جاؤ۔
623
00:30:39,200 --> 00:30:41,370
ہم نے ابھی اس کی بیوی اور بچے کو مارا۔
624
00:30:44,510 --> 00:30:48,580
اسے کہا جاتا ہے a
حساب شدہ خطرہ، ایڈی.
625
00:30:48,710 --> 00:30:51,850
کوئینز گیمبٹ۔ [ہنسی]
626
00:30:53,920 --> 00:30:55,980
- میکسیکو کو کال کریں۔
- کریں گے.
627
00:30:56,120 --> 00:30:57,890
[Maeve] اس کے علاوہ،
628
00:30:58,020 --> 00:31:01,290
رچی بہتر جانتا ہے۔
مجھے پار کرنے سے
629
00:31:09,530 --> 00:31:11,730
[سسکیاں]
630
00:31:13,530 --> 00:31:15,740
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
631
00:31:17,870 --> 00:31:20,340
آہ ہاں، سیموئیل۔
632
00:31:20,470 --> 00:31:23,040
ٹھیک ہے۔ سمجھ گیا ٹھیک ہے۔
633
00:31:23,180 --> 00:31:25,050
جی ہاں نیچے۔
634
00:31:25,180 --> 00:31:27,350
پانچ منٹ، ہاں؟
635
00:31:27,450 --> 00:31:30,750
یہ آپ کے لیے کام ہے؟
اپنا وقت لیں، ہاں؟
636
00:31:36,260 --> 00:31:39,330
♪ دھڑکتی، دلچسپ موسیقی ♪
637
00:31:39,590 --> 00:31:41,830
♪
638
00:32:01,450 --> 00:32:03,150
♪
639
00:32:25,540 --> 00:32:27,670
♪
640
00:32:45,860 --> 00:32:48,060
♪
641
00:32:54,370 --> 00:32:57,200
[نرم پیانو موسیقی بجانا]
642
00:33:03,080 --> 00:33:06,180
کیا میں بات کر سکتا ہوں۔
"WaxedWookie4،" براہ کرم؟
643
00:33:09,020 --> 00:33:11,450
مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں کرتا
جانو کہ وہ کون ہے.
644
00:33:11,590 --> 00:33:14,660
ہمم ٹھیک ہے، اس کے بارے میں،
اوہ، حال ہی میں حذف شدہ
645
00:33:14,790 --> 00:33:16,520
ابھی تک ناقابل فراموش
646
00:33:16,690 --> 00:33:20,130
"UrinalCakeLicker2"؟
647
00:33:21,960 --> 00:33:23,100
کوئی گھنٹیاں بجائیں؟
648
00:33:23,200 --> 00:33:24,870
تم جانتے ہو، میں نہیں جانتا
آپ کی اجازت کی ضرورت ہے
649
00:33:25,000 --> 00:33:27,030
کچھ پسند کی فوٹو گرافی دکھانے کے لیے
650
00:33:27,170 --> 00:33:30,840
اپنی بیوی کو یا
آپ کا چھوٹا لڑکا الفونس،
651
00:33:30,970 --> 00:33:32,770
جو صرف پانچ سال کا ہے، یہ عجیب بات ہے۔
652
00:33:35,140 --> 00:33:37,220
دراصل، مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
آپ میں بالکل بھی، الفونس،
653
00:33:37,310 --> 00:33:39,780
میں - میں تلاش کر رہا ہوں، ام...
654
00:33:39,880 --> 00:33:41,350
میں تلاش کر رہا ہوں۔
یہ شخص یہاں ہے:
655
00:33:41,480 --> 00:33:43,250
سیرافینا ہیریگن۔
656
00:33:43,380 --> 00:33:44,750
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔
657
00:33:44,920 --> 00:33:46,550
مجھے یقین ہے کہ وہ ہے۔
ابھی یہاں رہنا ہے؟
658
00:33:46,690 --> 00:33:50,320
مجھے رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
فوری طور پر اس کے کمرے میں
659
00:33:51,230 --> 00:33:52,390
کیا آپ مدد کر سکتے ہیں؟
660
00:33:56,230 --> 00:33:59,100
♪ آہستہ، ماحول کی موسیقی ♪
661
00:34:13,450 --> 00:34:15,580
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- صرف تصویروں کے لیے،
662
00:34:15,720 --> 00:34:17,950
ہم...؟ [زبان پر کلکس]
663
00:34:18,890 --> 00:34:20,290
شکریہ الوداع۔
664
00:34:20,420 --> 00:34:22,620
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
665
00:34:25,130 --> 00:34:26,930
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
666
00:34:29,530 --> 00:34:31,060
- ہیلو؟
- [ہیری] مسٹر Vallance؟
667
00:34:31,200 --> 00:34:32,230
میرا نام ہیری ڈا سوزا ہے۔
668
00:34:32,370 --> 00:34:33,770
آپ کی کلائنٹ سیرفینا ہیریگن،
669
00:34:33,900 --> 00:34:35,700
مجھے اس سے فوری بات کرنی ہے۔
670
00:34:36,570 --> 00:34:38,240
کیا آپ ہیری ڈا سوزا کو جانتے ہیں؟
671
00:34:39,040 --> 00:34:41,210
فو... مجھے دو
کہ مجھے وہ دو۔
672
00:34:41,340 --> 00:34:43,180
- ہیری؟
- برینڈن. میں ہوٹل میں ہوں،
673
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
- میں اینٹورپ میں ہوں۔ کونراڈ نے مجھے بھیجا ہے۔
- اوپر کھینچیں۔
674
00:34:45,110 --> 00:34:47,550
- بس اوپر کھینچو، ہاں؟
- میں سخت ہدایات کے تحت ہوں
675
00:34:47,650 --> 00:34:49,196
- آپ دونوں کو واپس لانے کے لیے...
- تم کیا کر رہے ہو؟
676
00:34:49,220 --> 00:34:50,680
...فوری طور پر۔ اب،
میں داخل نہیں ہو سکتا
677
00:34:50,780 --> 00:34:53,420
فون پر کیوں، لیکن اگر
آپ مجھے ایک پن چھوڑ سکتے ہیں...
678
00:34:53,550 --> 00:34:55,060
[برینڈن] بس
میری بات سنو
679
00:34:55,190 --> 00:34:56,760
آپ ہیریگنز کے لیے کام کرتے ہیں...
680
00:34:56,890 --> 00:34:59,130
- [Seraphina] مجھے فون دو۔
- ...تو آپ میرے لیے کام کرتے ہیں۔
681
00:34:59,160 --> 00:35:00,720
اب گھر واپس چلو۔
بس اس سے دور رہو۔
682
00:35:00,830 --> 00:35:03,000
تم نہیں جانتے کیا؟
آپ خطرے میں ڈال رہے ہیں.
683
00:35:03,160 --> 00:35:05,430
ٹھیک ہے۔ چبھن۔
684
00:35:05,570 --> 00:35:07,900
- اس نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟
- بس - بس گاڑی میں واپس جاؤ۔
685
00:35:08,000 --> 00:35:09,270
- برینڈن.
- بس واپس جاؤ
686
00:35:09,400 --> 00:35:10,576
- اتارنا fucking کار میں!
- [فون بج رہا ہے]
687
00:35:10,600 --> 00:35:12,910
سرافینا، یہ میرا شو ہے۔
688
00:35:13,040 --> 00:35:14,910
میں آپ کو یہ لایا ہوں۔
689
00:35:15,040 --> 00:35:17,780
اب، اگر آپ داخل ہونا چاہتے ہیں، حاصل کریں
واپس گاڑی میں
690
00:35:17,910 --> 00:35:20,610
یا میں تمہیں یہیں چھوڑ دوں گا۔
691
00:35:20,750 --> 00:35:22,120
نظارے سے لطف اندوز ہو رہے ہو، لڑکے؟
692
00:35:22,250 --> 00:35:23,520
شاندار!
693
00:35:25,150 --> 00:35:27,050
کیا کوئی مسئلہ ہے؟
694
00:35:27,990 --> 00:35:29,320
نہیں
695
00:35:33,360 --> 00:35:35,030
بھاڑ میں جاؤ.
696
00:35:36,000 --> 00:35:37,036
[برینڈن] مجھے ضرورت ہے۔
آپ کا گیم چہرہ،
697
00:35:37,060 --> 00:35:38,500
- سرافینا۔
- میرا کیا؟
698
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
یہ بہت بڑا ہے۔
یہ بہت ضروری ہے۔
699
00:35:40,130 --> 00:35:41,530
کوئی نہیں جائے گا۔
یہ میرے لئے بھاڑ میں جاؤ.
700
00:35:41,640 --> 00:35:42,700
ذرا پرسکون ہو جاؤ، برینڈن۔
701
00:35:42,840 --> 00:35:44,210
تم پرسکون ہو جاؤ!
702
00:35:44,340 --> 00:35:46,146
اگر تم پرسکون نہ ہو،
میں پلگ کھینچنے والا ہوں۔
703
00:35:46,170 --> 00:35:49,280
یہ میرا پلگ ہے، آپ
cunt میں درد!
704
00:35:49,380 --> 00:35:51,710
- تم باہر چاہتے ہو؟ باہر نکلو۔
- میں کیا کر رہا ہوں؟
705
00:35:51,880 --> 00:35:54,110
- [فون بج رہا ہے]
- یہ پھر وہی ہے۔
706
00:35:54,220 --> 00:35:55,450
کیا، ہیری؟
707
00:35:55,550 --> 00:35:57,950
اس کا جواب نہ دیں۔
اس کا جواب نہ دیں۔
708
00:35:58,050 --> 00:36:00,850
[فون بجتا رہتا ہے]
709
00:36:06,690 --> 00:36:08,460
[فون کی گھنٹی]
710
00:36:24,710 --> 00:36:26,980
♪ کشیدہ موسیقی ♪
711
00:36:49,400 --> 00:36:51,570
♪
712
00:36:57,740 --> 00:36:59,580
[فون کی گھنٹی]
713
00:36:59,710 --> 00:37:02,120
جی ہاں ٹھیک ہے۔ اچھا
714
00:37:19,270 --> 00:37:20,930
♪
715
00:37:22,600 --> 00:37:25,770
[غیر واضح گپ شپ]
716
00:37:41,120 --> 00:37:42,520
[چلاتا ہے]
717
00:37:47,630 --> 00:37:48,930
[سینگ ہانکس]
718
00:37:49,060 --> 00:37:51,370
[لیونارڈ] شب بخیر۔
719
00:37:51,470 --> 00:37:52,900
یہ میرا کلائنٹ ہے۔
720
00:37:53,030 --> 00:37:54,700
ٹھیک ہے، کیا ہم یہ کریں گے؟
721
00:37:55,500 --> 00:37:56,970
اسی لیے ہم یہاں ہیں۔
722
00:37:58,610 --> 00:37:59,640
چلو۔
723
00:37:59,770 --> 00:38:01,540
[انجن شروع ہوتا ہے]
724
00:38:08,080 --> 00:38:11,750
[فورکلفٹ بیپنگ]
725
00:38:27,600 --> 00:38:29,140
[گلا صاف کرتا ہے]
726
00:38:32,810 --> 00:38:34,780
♪
727
00:38:34,880 --> 00:38:36,580
[دھاتی کھرچنے]
728
00:38:49,090 --> 00:38:52,030
♪ دلچسپ موسیقی ♪
729
00:39:11,850 --> 00:39:13,750
♪
730
00:39:20,990 --> 00:39:23,090
اوہ...
731
00:39:34,370 --> 00:39:35,800
لورینزو۔
732
00:39:47,110 --> 00:39:48,420
[انجن ریوونگ]
733
00:39:51,490 --> 00:39:53,620
♪
734
00:40:04,430 --> 00:40:06,430
- اسے شمار کرو.
- [لیونارڈ] جی ہاں۔
735
00:40:06,570 --> 00:40:08,640
[کاؤنٹر کلک کرنا]
736
00:40:14,110 --> 00:40:16,310
[کلک جاری ہے]
737
00:40:24,890 --> 00:40:26,650
[بیپس]
738
00:40:28,090 --> 00:40:30,890
آخرکار۔ [جرمن بولتا ہے]
739
00:40:30,990 --> 00:40:32,160
ہمارے پاس ڈیل ہے۔
740
00:40:32,290 --> 00:40:34,260
ٹھیک ہے، ساتھی.
741
00:40:44,470 --> 00:40:45,710
[ٹہنی کی تصویریں]
742
00:40:49,480 --> 00:40:50,740
بھاڑ میں جاؤ!
743
00:40:52,280 --> 00:40:54,750
[غیر واضح چیخنا]
744
00:40:58,820 --> 00:41:00,920
سرافینا!
745
00:41:15,440 --> 00:41:16,670
[چیخیں]
746
00:41:23,680 --> 00:41:25,410
[کرنا]
747
00:41:26,080 --> 00:41:27,850
[شیل کیسنگ گرنا]
748
00:41:28,780 --> 00:41:31,150
[آدمی کراہتا ہے، چیختا ہے]
749
00:41:31,280 --> 00:41:32,850
[کرنا]
750
00:41:35,060 --> 00:41:37,090
نہیں، نہیں، نہیں.
751
00:41:39,690 --> 00:41:41,660
میں مرنا نہیں چاہتا۔
752
00:41:41,800 --> 00:41:44,060
- میں مرنا نہیں چاہتا۔
- [ہانس]
753
00:41:44,200 --> 00:41:46,370
[ہسپانوی بولنے والا آدمی]
754
00:41:49,140 --> 00:41:50,940
♪ کشیدہ موسیقی ♪
755
00:41:55,940 --> 00:41:58,010
♪ "Lust for Life" از Iggy Pop ♪
756
00:41:58,140 --> 00:42:02,420
♪ یہاں پھر سے جانی ین آتا ہے ♪
757
00:42:02,580 --> 00:42:04,890
♪ شراب اور منشیات کے ساتھ ♪
758
00:42:05,020 --> 00:42:07,520
♪ اور گوشت کی مشین ♪
759
00:42:07,650 --> 00:42:12,530
♪ وہ کرنے والا ہے۔
ایک اور سٹرپٹیز ♪
760
00:42:12,660 --> 00:42:14,160
♪ ارے، آدمی ♪
761
00:42:14,290 --> 00:42:17,660
♪ آپ کو وہ لوشن کہاں سے ملا؟ ♪
762
00:42:17,800 --> 00:42:22,500
♪ تب سے مجھے تکلیف ہو رہی ہے۔
میں نے چال خریدی ♪
763
00:42:22,600 --> 00:42:24,610
♪ محبت نامی کسی چیز کے بارے میں ♪
764
00:42:24,770 --> 00:42:27,740
♪ ہاں، محبت نام کی کوئی چیز ♪
765
00:42:27,870 --> 00:42:32,250
♪ ٹھیک ہے، یہاں آتا ہے۔
جانی ین دوبارہ ♪